на главную сайта ::: список тем форума ::: Вход || Оставить сообщение || Код для вставки
  Назад   Сообщения темы «Правильно ли я понял перевод?» из раздела «Хотелось бы узнать»

Описание темы: Вопрос на странице «В Библии однозначно утверждается, что земля плоская» тема «Миф о том, что христиане считали землю плоской придумали атеисты»

**********************
A curious example of this mistreatment of the past for the purpose of slandering Christians is a widespread historical error, an error that the Historical Society of Britain some years back listed as number one in its short compendium of the ten most common historical illusions. It is the notion that people used to believe that the earth was flat--especially medieval Christians.
***********************************
Правильно ли я понял, что здесь говориться о том, что несколько лет назад Историческое общество Великобритании издало короткий сборник из десяти наиболее распространенных исторических иллюзий. И под номером 1 то что люди верили, что Земля плоская - особенно средневековые христиане.
*****************************
Вот как перевел этот фрагмент переводчик Гугл (translate.google.ru):

«Любопытный пример этого жестокого прошлого с целью клеветы христиан является широко распространенной исторической ошибки, ошибки, Исторического общества Великобритании несколько лет назад в списке номер один в своей короткой сборник из десяти наиболее распространенных исторических иллюзий.   Это о том, что люди верили, что Земля плоская - особенно средневековых христиан.»


Вы можете оставить сообщение как гость или Войти / Заренистрироваться
Добавить сообщение:
Имя
Предварительный просмотр сообщения